To check out a held item that is now available:
Click on Your Account.
Click on Holds.
If the item is available, it will display "Ready for Checkout." Click on Add to Book Cart. Proceed with checking out the item.
You have three days to check out the item when it becomes available.