El Sistema de Bibliotecas del Condado de Orange Presenta
Por medio de una donación de fondos de IBM, la biblioteca tiene el placer de ofrecerle acceso a Tradúcelo Ahora (Translate Now), el cual tiene la habilidad de permitirle traducir correos electrónicos y páginas Web de inglés a español y de español a inglés.
Tradúcelo Ahora elimina la barrera del idioma entre las personas. Un correo electrónico enviado en inglés puede ser traducido al español. Cuando una persona contesta en español, este será traducido al inglés.
Tradúcelo Ahora también tiene la habilidad de traducir páginas Web de inglés a español. Esta opción el permitirá al hispano parlante encontrar información acerca de trabajos, salud, servicios humanos y otros recursos fácil y rápido. Usted puede obtener más información acerca de Tradúcelo Ahora en
su página de servicios.
Con Tradúcelo Ahora
- Los padres pueden comunicarse con los maestros de sus hijos.
- Las escuelas pueden comunicarse con todos sus estudiantes y familiares.
- Los doctores y pacientes pueden compartir información relacionada a medicina y a citas.
- Las personas que están buscando empleo pueden encontrar posiciones disponibles en su idioma.
Todo lo que se necesita es
Traduzca sus Correos Electrónicos (e-mails)
Para comenzar a traducir sus correos electrónicos, todo lo que necesita es una cuenta de correo electrónico y registrarse con Tradúcelo Ahora. (Usted debe tener la OCLS código de acceso para registrarse.) Si usted tiene preguntas, puede encontrar las respuestas en la sección de Preguntas Frecuentes sobre Traducción de Correos Electrónicos (FAQs).
Traduzca su Página Web
Para traducir una página Web o sitio Web, usted necesita seguir estos pasos:
- Obtenga la clave de acceso para utilizar Tradúcelo Ahora. Usted necesitará un número de tarjeta válido de la Biblioteca del Condado de Orange (Orange County Library System) y el PIN (Número de Identificación Personal) de la biblioteca. Para obtener su clave de acceso, usted deberá entrar aquí.
- Regístrese con Tradúcelo Ahora utilizando la clave de acceso que usted obtuvo en el paso anterior. Usted puede entrar Orange County Library System como su escuela/organización en el formulario de registro.
- Para entrar a Tradúcelo Ahora utilizando la cuenta que usted creó.
- Luego entre la dirección de la página Web que desea traducir.
Usted puede encontrar instrucciones más detalladas o buscar respuestas a preguntas frecuentes en la página de Tradúcelo Ahora.
El Sistema de Bibliotecas del Condado de Orange se siente orgulloso de haber sido seleccionada por IBM como una de las dos bibliotecas públicas que participarán de este excitante proyecto. ¡Tradúcelo Ahora! (Translate Now!) es un programa de ayuda monetaria de IBM diseñado para abrir un mundo de servicios e información en la Internet para hispano parlantes, por medio de traducciones automáticas de inglés a español. Este programa de traducción esta ayudando a miles de Latinos - muchos de los cuales son inmigrantes recientes - a encontrar información sobre oportunidades de empleo, salud, servicios humanos, y otros recursos fácil y rápidamente.
